2.54 
Arjuna 啊！Krishna啊！沉浸在超然意識中的人有甚麼表現？他甚麼說話？用甚麼語言？他的行為、舉止是怎樣的？
 
2.55
Sri-bhagava uvaca
Prjahati yada Kaman
Sarvan partha mano-gatan
Atmany evatmana tustah
Sthita-prajnas tadocyate
 
Sri-bhagava uvaca-至尊人格首神說/
prjahati-摒棄/ yada - 在…時/kaman-感官享樂的欲望/
sarvan-各種的 / partha –Partha(Prtha的兒子) 啊/ mano-gatan-心意虛構
atmani- 在靈魂的純粹狀態中/ eva-肯定地/  atmana-由淨化了的心意 / 
tustah-滿足了 / sthita-prajnas 超然地處於/ tada- 在那時/ 
ucyate-被說成是
 
至尊人格首神說：Partha啊！當一個人摒棄內心虛構出來的一切感官享樂的欲望時，他的心就得到了淨化。當他只有覺悟了自我才感到滿足時，就可以說他具有純粹的超然的意識。

2.56
誰受三重苦時不心煩意亂、有快樂時不興高采烈，擺脫了執著、恐懼和憤怒，誰就是心意穩定的聖人。